The Five Freedoms Ignored:

BDMS

ความโหดร้ายที่ถูกเปิดโปงarrow down

This photo is representative of the standard industrial farming practices permitted in the company’s supply chain.
Photo: Stefano Belacchi / Animal Welfare Observatory / We Animals
white vector black vector
เสรีภาพทั้งห้าประการ
เสรีภาพจาก
ความหิวและความกระหาย 01
02ความกลัวและความทุกข์ทรมาน
03ความเจ็บปวด การบาดเจ็บ และโรคภัย

สิ่งเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งในเสรีภาพทั้งห้าประการที่กำหนดการปฏิบัติต่อสัตว์ฟาร์มอย่างมีมนุษยธรรม ซึ่งเป็นมาตรฐานที่ได้รับการสนับสนุนจากประชาชนมากกว่า 90%

เสรีภาพเหล่านี้แสดงถึงสิ่งที่ผู้บริโภคคาดหวังจากบริษัทอาหาร และในขณะที่กลุ่มบริการทางการแพทย์ชั้นนำหลายแห่งที่ให้บริการอาหารแก่ผู้ป่วยได้กำหนดนโยบายเพื่อรักษามาตรฐานเสรีภาพทั้งห้าประการในห่วงโซ่อุปทานของตน BDMS ยังคงเพิกเฉยต่อมาตรฐานทางจริยธรรมเหล่านี้ โดยเสิร์ฟอาหารที่มาจากฟาร์มที่สัตว์ต้องทนทุกข์ทรมานอย่างที่ไม่อาจจินตนาการได้

ตั้งแต่แม่ไก่ที่ถูกขังอยู่ในกรงเล็กๆ ตลอดชีวิต ไม่สามารถกางปีกหรือแสดงพฤติกรรมตามธรรมชาติได้ ไปจนถึงนกที่ทุกข์ทรมานจากกระดูกที่อ่อนแอและความเจ็บปวดเรื้อรังอันเนื่องมาจากการถูกกักขังอย่างรุนแรง BDMS กำลังปล่อยให้เกิดการปฏิบัติที่โหดร้ายทารุณเพียงเพื่อประหยัดเงินเพียงไม่กี่บาทต่อมื้ออาหาร

ต้นทุนที่มนุษย์ต้องจ่าย
ก็เท่ากับ
น่าตกใจ

แนวปฏิบัติที่ไร้มนุษยธรรมเหล่านี้สามารถส่งผลโดยตรงต่อความเสี่ยงด้านสุขภาพที่ร้ายแรงสำหรับผู้บริโภค

การผลิตไข่จากแม่ไก่ที่ถูกขังกรงมีความสัมพันธ์กับความชุกที่สูงขึ้นของการปนเปื้อนเชื้อซัลโมเนลลา เนื่องจากสภาพที่แออัดและไม่ถูกสุขอนามัยสร้างแหล่งเพาะพันธุ์เชื้อแบคทีเรีย ความเครียดและระบบภูมิคุ้มกันที่อ่อนแอของแม่ไก่ที่ถูกขังกรงยิ่งเพิ่มความเสี่ยงต่อการแพร่กระจายของโรค

นอกจากนี้ ฟาร์มไข่ที่ใช้กรงขังมักพึ่งพาการใช้ยาปฏิชีวนะมากเกินไปเพื่อจัดการกับการติดเชื้อที่เกิดจากสภาพแวดล้อมที่ไม่ถูกสุขลักษณะ ซึ่งมีส่วนทำให้เกิดการเพิ่มขึ้นของเชื้อแบคทีเรียดื้อยาปฏิชีวนะที่สามารถแพร่กระจายสู่มนุษย์ได้

การที่ BDMS ยังคงอนุญาตให้ใช้ไข่จากแม่ไก่ที่ถูกขังกรงในห่วงโซ่อุปทานของตนต่อไปนั้น ไม่เพียงแต่เป็นการสืบเนื่องความทุกข์ทรมานของสัตว์เท่านั้น แต่ยังทำให้ผู้บริโภคต้องเผชิญกับความเสี่ยงด้านสุขภาพที่ไม่จำเป็นอีกด้วย

ถึงเวลาแล้วที่ BDMS จะต้องกำหนดนโยบายเพื่อยุติแนวปฏิบัติที่โหดร้ายและไม่ปลอดภัยเหล่านี้ และรับประกันเสรีภาพทั้งห้าประการสำหรับสัตว์

เหล่านี้คือผู้มีอำนาจตัดสินใจ
ที่ปล่อยให้ความโหดร้ายนี้ดำเนินต่อไป
ศ. เกียรติคุณ นพ.ดร. สันตศิริ สอนมณี
กรรมการอิสระ / ประธานกรรมการบริษัท
นพ. จุลเดช ยศสุนทรากุล
กรรมการผู้มีอำนาจลงนาม / รองประธานกรรมการ / กรรมการบริหาร / กรรมการสรรหาและกำหนดค่าตอบแทน
ศาสตราจารย์คลินิกเกียรติคุณ นายแพทย์ ปิยะสกล สกลสัตยาทร
กรรมการอิสระ / รองประธานกรรมการ
white vector black vector
BDMSไข่:วิกฤตกรงขัง
White laying hens live in rows of crowded battery cages at an intensive egg production farm. Each cage houses several hens in tight spaces, laying eggs onto slanted wire surfaces for collection. Workers add food manually to feeding troughs, and water is provided only at scheduled intervals.
This photo is representative of the standard industrial farming practices permitted in the company’s supply chain. Photo: Hanoi, Dong Quang, Vietnam, 2024. Human Cruelties / We Animals

เบื้องหลังไข่ที่ BDMS นำมาเสิร์ฟ ซ่อนความจริงอันโหดร้ายของความทุกข์ทรมาน

แม่ไก่ถูกยัดเยียดไว้ในกรงแบตเตอรี่ที่คับแคบและว่างเปล่า จนไม่สามารถกางปีก หมุนตัว หรือแสดงพฤติกรรมตามธรรมชาติใดๆ ได้เลย สัตว์ที่มีความรู้สึกเหล่านี้ถูกลดทอนให้เป็นเพียงเครื่องจักรผลิตไข่ ต้องทนทุกข์ทรมานตลอดชีวิตด้วยการยืนบนพื้นลวดที่บาดเจ็บเท้าและทำให้ร่างกายฟกช้ำและขนร่วง เมื่อถูกอัดแน่นจนเกินไป แม่ไก่มักทำร้ายกันเองด้วยความเครียดและความคับข้องใจ

แม้แต่สิ่งพื้นฐานของชีวิตก็ยังถูกพรากไป ไม่มีโอกาสได้อาบทรายฝุ่น ไม่มีคอนให้เกาะ หรือไม่ได้รับอากาศบริสุทธิ์ สัตว์ที่ฉลาดและช่างสงสัยเหล่านี้ถูกกักขังอยู่ในโลกที่ปราศจากสิ่งกระตุ้นและความสะดวกสบายใดๆ

Laying hens live inside a cramped battery cage on a Slovakian intensive egg production farm. Hens inside such cage systems lose their feathers due to their intensive use and crowded conditions. This farm keeps tens of thousands of hens in such a system, which consists of multiple rows of cages stacked 3 tiers high. When the hens can no longer produce enough eggs, they are taken to slaughter and replaced with a new young flock.
This photo is representative of the standard industrial farming practices permitted in the company’s supply chain. Photo: Velky Lapas, Slovakia, 2022. Andrew Skowron / We Animals
A dead hen pulled from her cage lies on the floor of an industrial egg production farm. Above her, sixty-week-old hens live crowded inside stacked rows of battery cages at an industrial farm, where they are kept for two years to lay eggs. Hens die prematurely from illness or injury from other birds while living in close confinement.
This photo is representative of the standard industrial farming practices permitted in the company’s supply chain. Photo: Sub-Saharan Africa, 2022. Jo-Anne McArthur / Sibanye Trust / We Animals

ความเครียดและความแออัดสามารถนำไปสู่ปัญหาสุขภาพร้ายแรง รวมถึงกระดูกเปราะบางที่แตกหักง่ายและมดลูกย้อยเนื่องจากการผลิตไข่อย่างไม่หยุดยั้ง แม่ไก่จำนวนมากตายอยู่ในกรง ซากที่เน่าเปื่อยถูกทิ้งไว้ท่ามกลางตัวที่ยังมีชีวิตจนกว่าคนงานจะมาเก็บออกไป ในระบบเช่นนี้ เสรีภาพทั้งห้าประการเกือบทุกข้อถูกละเมิด แม่ไก่ถูกพรากเสรีภาพจากความไม่สบาย เสรีภาพจากความเจ็บปวด การบาดเจ็บ และโรคภัย เสรีภาพในการแสดงพฤติกรรมตามธรรมชาติ และเสรีภาพจากความกลัวและความทุกข์ทรมาน

ทว่า BDMS กลับอนุญาตให้ซัพพลายเออร์ของตนยังคงใช้ระบบอันโหดร้ายป่าเถื่อนเหล่านี้ต่อไป

Third-row-image-2-cagefree-opt
This photo is representative of the standard industrial farming practices permitted in the company’s supply chain.
black vector
A laying hen in a battery cage on an industrial egg production farm peers from behind an egg. Their eggs are laid on a wire grid and transported away by conveyor to another building.
This photo is representative of the standard industrial farming practices permitted in the company’s supply chain. Photo: Poland, 2022. Andrew Skowron / We Animals
ผลกระทบต่อสุขภาพ สำหรับลูกค้า
ความโหดร้ายนี้ไม่ใช่แค่ปัญหาด้านสวัสดิภาพสัตว์เท่านั้น แต่ยังเป็นปัญหาด้านสาธารณสุขอีกด้วย ไข่จากระบบกรงขังมีแนวโน้มที่จะปนเปื้อนเชื้อซัลโมเนลลามากกว่า ซึ่งเป็นภัยคุกคามร้ายแรงต่อสุขภาพมนุษย์ งานวิจัยจำนวนมากแสดงให้เห็นว่าระบบปลอดกรงสามารถลดความเสี่ยงของการปนเปื้อนดังกล่าวได้อย่างมีนัยสำคัญ แต่ BDMS ยังคงให้ความสำคัญกับผลกำไรระยะสั้นมากกว่าความปลอดภัยและจริยธรรม
BDMS มีอำนาจที่จะยุติความทุกข์ทรมานนี้ได้ ด้วยการมุ่งมั่นสู่นโยบายไข่ปลอดกรง 100% ทั่วทั้งห่วงโซ่อุปทานของตน ถึงเวลาแล้วที่ BDMS จะต้องแสดงความรับผิดชอบ และรับประกันว่าจะไม่มีแม่ไก่ตัวใดในห่วงโซ่อุปทานของตนต้องทนทุกข์กับความน่าสยดสยองของชีวิตในกรงขังอีกต่อไป
black vector
BDMS: เกียรติ
เสรีภาพทั้งห้าประการ
black vector

BDMS มีทั้งอำนาจและความรับผิดชอบที่จะยุติการอนุญาตให้เกิดความโหดร้ายสุดขั้วเหล่านี้ในห่วงโซ่อุปทานของตน สาธารณชนคาดหวังสิ่งที่ดีกว่านี้ และสัตว์ทั้งหลายสมควรได้รับชีวิตที่เป็นอิสระจากความทุกข์ทรมานอันเลวร้ายและไม่จำเป็นนี้

ถึงเวลาแล้วที่ BDMS จะทำในสิ่งที่บริษัทอาหารชั้นนำหลายแห่งได้ทำไปแล้ว นั่นคือการกำหนดนโยบายเพื่อรับประกันเสรีภาพทั้งห้าประการสำหรับสัตว์ในห่วงโซ่อุปทานของตน

มาร่วมกันรับประกัน
เสรีภาพทั้งห้าประการ
สำหรับสัตว์